Below are markings and daubs that I found on the transmission.
COLOR MARKINGS DAUB COMMENTS
Orange 17 R Gear case/pass side
HEH-T – 016460 Trans Tag- Gear case
Pink Daub Gear case below Trans ID Tag
Orange/yellow 3 Gear case/driver side bottom
Orange/yellow H-T (stamp) Gear case/driver side bottom
5T09K179137 Tail shaft connection at Gear
Housing - K is backward/ stamping is poor.
Green Daub Tail shaft – 3 green daubs
Blue/silver Daub Near Gear Case Drain plug
Yellow 8?? (stamp) Gear case/pass side
Pink Daub Output shaft