Im thinking sub assys like complete rear end were assembled at a sub plant and shipped to one of the three mustang assy plants to be installed in the vehicle chassis much like rear leaf springs and complete engine assys.
Correct. Since this is on the inside and not accessible by Dearborn or any other car plant worker it would have been applied at Sterling the plant that built and shipped completed full rearend assemblies out to the car plants.