I will rephrase my response on this. A limited slip rear end was available in a 1965 Mustang with an 8 inch rear end. Yes, Ford did offer a 3.50 limited slip 9 inch rear end in 1965 with an E axle code on other Ford products not including Fairlanes. Yes, it would have been an Equa Lock. However it was not available in a Mustang until 1966. That, to my knowledge, is why Shelby went with a Detroit Locker in 1965. The Equa Lock is a lighter duty unit than the Traction Lock that came out in 1968. The Equa Lock has 7 clutches where the Traction Lock has 9. The Traction Lock also uses a preload spring pack where the Equa Lock does not.
-Fred-